1. Home
  2. Features
  3. Buchübersetzung

Buchübersetzung

Dein fertiges Buch, in einer neuen Sprache

Wähle ein Buch, wähle eine Sprache und erhalte eine komplette neue Ausgabe in deiner Bibliothek: Kapitel, Charaktere, Gliederung, Covertext und Metadaten.

Preise ansehen
  • Eine separate, editierbare Ausgabe
  • Regionale Varianten wie Spanien oder Lateinamerika
  • Preis wird vor dem Start angezeigt
The Harbor Light übersetzt ins Spanische, geöffnet im Kapiteleditor

Erreiche Leser in einer anderen Sprache

Die Aufgabe: Veröffentliche dasselbe Buch auf einem zweiten Markt ohne ein zweites Jahr Arbeit.

Ohne uns

  • Ein Übersetzer kostet mehr, als die erste Ausgabe eingebracht hat
  • Beim Kopieren von Kapiteln in Übersetzer gehen Namen und Stil verloren
  • Klappentext, Metadaten und Covertext bleiben auf Englisch

Mit Buchübersetzung

  • Ein ganzes Buch übersetzt in etwa fünf Minuten
  • Charaktere, Orte und Tonalität werden in jedem Kapitel beibehalten
  • Cover-Text, Klappentext und Metadaten ebenfalls in der neuen Sprache

Ein echtes Kapitel, vorher und nachher

Der Anfang von „The Harbor Light“, übersetzt ins Spanische auf AIWriteBook.

Englisches Original

Chapter 1: The Storm Warning

Nell Byrne had kept the harbor light on Gull Point for eleven winters, and she had never once let it go dark. On the first evening of November the radio crackled with a storm warning, and she climbed the iron stairs with a can of oil and a flask of tea.

Spanische Ausgabe

Capítulo 1: El aviso de tormenta

Nell Byrne había cuidado de la luz del puerto en Gull Point durante once inviernos, y jamás había permitido que se apagara ni una sola vez. En la primera tarde de noviembre, la radio crepitó con un aviso de tormenta, y subió las escaleras de hierro con una lata de aceite y un termo de té.
Die spanische Ausgabe von The Harbor Light im Kapitelessitor, Kapitel eins mit dem Titel El aviso de tormenta
Das übersetzte Buch öffnet sich wie jedes andere: Bearbeite es, formatiere es, veröffentliche es.

Von einem Buch zu zwei Ausgaben in vier Schritten

Übersetze jedes Buch in deiner Bibliothek über den Book Translator.

  1. 01Schritt

    Wähle ein Buch und eine Sprache

    Die Kosten erscheinen, sobald du deine Wahl getroffen hast.

    Buch übersetzen Bildschirm mit ausgewähltem Buch The Harbor Light, Sprache Spanisch (Spanien) und angezeigten Kosten
  2. 02Schritt

    Übersetzung starten

    Kapitel, Charaktere und Metadaten werden zusammen übersetzt.

    Fortschrittsfenster während das Buch übersetzt wird
  3. 03Schritt

    Deine neue Ausgabe ist fertig

    Sie erscheint als eigenständiger Titel in deiner Bibliothek.

    Benachrichtigung über fertige Übersetzung mit Button zum Öffnen des Buches
  4. 04Schritt

    Bearbeiten, formatieren und veröffentlichen

    Öffne es im Editor und exportiere dann Druck- und EPUB-Dateien in der neuen Sprache.

    Übersetztes Kapitel im Editor geöffnet

Alles im Buch wird übersetzt

  • Jedes Kapitel

    Vollständiger Text, einschließlich Kapiteltitel.

  • Charaktere und Gliederung

    Namen und Story-Notizen bleiben konsistent.

  • Cover-Text und Klappentext

    Titel, Untertitel und Beschreibung in der neuen Sprache.

  • Metadaten

    Bereit für Shop-Einträge in diesem Markt.

  • Bilderbücher

    Visuelle Bücher werden Seite für Seite übersetzt.

  • Regionale Varianten

    Spanisch für Spanien oder Lateinamerika, Portugiesisch für Brasilien oder Portugal.

Was es kostet

15 Credits pro Kapitel (oder pro Seite bei Bilderbüchern), plus 30 Credits für Cover, Klappentext und Metadaten. Verfügbar für Pro und Ultra sowie AppSumo Tier 3 und Tier 4.

Tarife vergleichen

FAQ zur Buchübersetzung

Kurze Antworten zum Übersetzen eines Buches auf AIWriteBook.

Veröffentliche deine nächste Ausgabe noch diese Woche

Übersetze ein fertiges Buch und bringe es direkt zur Formatierung und Veröffentlichung.

  • Kosten werden vor dem Start angezeigt
  • Eine separate, bearbeitbare Ausgabe
  • Print und EPUB in der neuen Sprache