Traducción de libros
Tu libro terminado, en un nuevo idioma
Elige un libro y un idioma para obtener una edición completa en tu biblioteca: capítulos, personajes, esquema, texto de portada y metadatos.
- Una edición editable independiente
- Variantes regionales como España o Latinoamérica
- Precio visible antes de empezar

Llega a lectores en otro idioma
El objetivo: publicar el mismo libro en un segundo mercado sin otro año de trabajo.
Sin la función
- Un traductor cuesta más de lo que ganó la primera edición
- Copiar capítulos en un traductor pierde nombres y estilo
- Sinopsis, metadatos y portada se quedan en inglés
Con Book Translation
- Todo un libro traducido en unos cinco minutos
- Personajes, lugares y tono mantenidos en cada capítulo
- Texto de portada, sinopsis y metadatos también en el nuevo idioma
Un capítulo real, antes y después
El comienzo de The Harbor Light, traducido al español en AIWriteBook.
Original en inglés
Chapter 1: The Storm Warning
Nell Byrne had kept the harbor light on Gull Point for eleven winters, and she had never once let it go dark. On the first evening of November the radio crackled with a storm warning, and she climbed the iron stairs with a can of oil and a flask of tea.
Edición en español
Capítulo 1: El aviso de tormenta
Nell Byrne había cuidado de la luz del puerto en Gull Point durante once inviernos, y jamás había permitido que se apagara ni una sola vez. En la primera tarde de noviembre, la radio crepitó con un aviso de tormenta, y subió las escaleras de hierro con una lata de aceite y un termo de té.

De un libro a dos ediciones en cuatro pasos
Traduce cualquier libro de tu biblioteca desde el Traductor de Libros.
01Paso
Elige un libro y un idioma
El coste aparece en cuanto eliges.

02Paso
Inicia la traducción
Los capítulos, personajes y metadatos se traducen conjuntamente.

03Paso
Tu nueva edición está lista
Aparecerá en tu biblioteca como un título independiente.

04Paso
Edita, formatea y publica
Ábrelo en el editor y luego exporta archivos de impresión y EPUB en el nuevo idioma.

Todo en el libro se traduce
Cada capítulo
Texto completo, títulos de capítulos incluidos.
Personajes y esquema
Los nombres y notas de la historia se mantienen coherentes.
Portada y sinopsis
Título, subtítulo y descripción en el nuevo idioma.
Metadatos
Listos para las tiendas de ese mercado.
Libros ilustrados
Los libros visuales se traducen página por página.
Variantes regionales
Español de España o Latinoamérica, portugués de Brasil o Portugal.
Cuánto cuesta
15 créditos por capítulo, o por página en libros ilustrados, más 30 créditos por la portada, sinopsis y metadatos. Disponible en Pro y Ultra, y AppSumo Tier 3 y Tier 4.
Comparar planesPreguntas frecuentes sobre traducción de libros
Respuestas rápidas sobre cómo traducir un libro en AIWriteBook.
A más de 30 idiomas, incluyendo variantes regionales de inglés, español, portugués, francés y chino. La lista completa está en esta página y en el selector de idiomas de la aplicación.
Sí. Se traduce cada página, incluyendo el texto del lienzo y las palabras dentro de las ilustraciones. Las ilustraciones con texto se editan para mostrar las palabras traducidas manteniendo el arte original.
Sí. La portada se reescribe con el título, subtítulo y nombre del autor traducidos sobre el mismo arte, y luego se adapta a todos los tamaños de portada que use el libro.
Nada. La traducción se crea como un título nuevo y separado en tu biblioteca. El original permanece exactamente como estaba.
15 créditos por capítulo (o por página en libros ilustrados), más 30 créditos por la portada, la contraportada, el esquema y los metadatos. Un libro de 20 capítulos cuesta 330 créditos y un libro ilustrado de 24 páginas cuesta 390 créditos.
Los planes Pro y Ultra, y los niveles 3 y 4 de la oferta de por vida de AppSumo.
Sí. Se traducen el texto de los capítulos, encabezados, listas y citas; también se transfiere el esquema de no ficción con sus objetivos de capítulo y notas.
Sí. Importa el manuscrito primero y luego tradúcelo como cualquier otro libro de tu biblioteca.
Sí. El libro traducido se abre en el editor normal, por lo que puedes cambiar cualquier capítulo, regenerar la portada, reescribir la contraportada y darle formato para su publicación.
Sí. Pásalo por el paso de Formato para obtener un PDF listo para imprimir, la portada completa y el EPUB, y luego publícalo como su propia edición en KDP o cualquier otra tienda.
Publica tu próxima edición esta semana
Traduce un libro terminado y llévalo directo al formateo y publicación.
- Coste visible antes de empezar
- Una edición aparte y editable
- Formatos de impresión y EPUB en el nuevo idioma

