1. Home
  2. Funzionalità
  3. Traduzione Libri

Traduzione Libri

Il tuo libro finito, in una nuova lingua

Scegli un libro, scegli una lingua e ottieni una nuova edizione completa nella tua libreria: capitoli, personaggi, scaletta, testo di copertina e metadati.

Vedi prezzi
  • Un'edizione separata ed editabile
  • Varianti regionali come Spagna o America Latina
  • Prezzo mostrato prima di iniziare
The Harbor Light tradotto in spagnolo, aperto nell'editor dei capitoli

Raggiungi lettori in un'altra lingua

L'obiettivo: pubblicare lo stesso libro in un secondo mercato senza un altro anno di lavoro.

Senza

  • Un traduttore costa più di quanto abbia incassato la prima edizione
  • Copiare i capitoli in un traduttore fa perdere nomi e stile
  • Sinossi, metadati e testo di copertina restano in inglese

Con Traduzione Libri

  • Un intero libro tradotto in circa cinque minuti
  • Personaggi, luoghi e tono mantenuti in ogni capitolo
  • Testo di copertina, quarta di copertina e metadati anche nella nuova lingua

Un capitolo vero, prima e dopo

L'inizio di The Harbor Light, tradotto in spagnolo su AIWriteBook.

Originale inglese

Capitolo 1: L'avviso di tempesta

Nell Byrne aveva custodito la luce del porto di Gull Point per undici inverni e non l'aveva mai lasciata spegnere una sola volta. La prima sera di novembre la radio gracidò un avviso di tempesta, e lei salì le scale di ferro con una latta d'olio e un thermos di tè.

Edizione spagnola

Capítulo 1: El aviso de tormenta

Nell Byrne había cuidado de la luz del puerto en Gull Point durante once inviernos, y jamás había permitido que se apagara ni una sola vez. En la primera tarde de noviembre, la radio crepitó con un aviso de tormenta, y subió las escaleras de hierro con una lata de aceite y un termo de té.
L'edizione spagnola di The Harbor Light nell'editor dei capitoli, primo capitolo intitolato El aviso de tormenta
Il libro tradotto si apre come qualsiasi altro libro: modificalo, formattalo, pubblicalo.

Da un libro a due edizioni in quattro passaggi

Traduci qualsiasi libro della tua libreria tramite il Traduttore Libri.

  1. 01Passaggio

    Scegli un libro e una lingua

    Il costo appare non appena effettui la scelta.

    Schermata Traduci Libro con The Harbor Light selezionato, Spagnolo (Spagna) scelto e il costo visualizzato
  2. 02Passaggio

    Avvia la traduzione

    Capitoli, personaggi e metadati vengono tradotti insieme.

    Finestra di avanzamento mentre il libro viene tradotto
  3. 03Passaggio

    La tua nuova edizione è pronta

    Arriva nella tua libreria come titolo separato.

    Messaggio di traduzione pronta con un pulsante per aprire il libro tradotto
  4. 04Passaggio

    Modifica, impagina e pubblica

    Aprilo nell'editor, poi esporta i file per la stampa ed EPUB nella nuova lingua.

    Capitolo tradotto aperto nell'editor

Tutto il contenuto del libro viene tradotto

  • Ogni capitolo

    Testo completo, titoli dei capitoli inclusi.

  • Personaggi e scaletta

    Nomi e note della storia rimangono coerenti.

  • Testo di copertina e quarta di copertina

    Titolo, sottotitolo e descrizione nella nuova lingua.

  • Metadati

    Pronti per le schede degli store in quel mercato.

  • Libri illustrati

    I libri visivi vengono tradotti pagina per pagina.

  • Varianti regionali

    Spagnolo per la Spagna o l'America Latina, portoghese per il Brasile o il Portogallo.

Quanto costa

15 crediti per capitolo, o per pagina per un libro illustrato, più 30 crediti per copertina, quarta di copertina e metadati. Disponibile su Pro e Ultra, e AppSumo Tier 3 e Tier 4.

Confronta i piani

FAQ sulla traduzione dei libri

Brevi risposte sulla traduzione di un libro su AIWriteBook.

Pubblica la tua prossima edizione questa settimana

Traduci un libro finito e passa direttamente all'impaginazione e alla pubblicazione.

  • Costo mostrato prima di iniziare
  • Un'edizione separata e modificabile
  • Stampa ed EPUB nella nuova lingua