- Home
- Funzionalità
- Traduzione Libri
Traduzione Libri
Il tuo libro finito, in una nuova lingua
Scegli un libro, scegli una lingua e ottieni una nuova edizione completa nella tua libreria: capitoli, personaggi, scaletta, testo di copertina e metadati.
- Un'edizione separata ed editabile
- Varianti regionali come Spagna o America Latina
- Prezzo mostrato prima di iniziare

Raggiungi lettori in un'altra lingua
L'obiettivo: pubblicare lo stesso libro in un secondo mercato senza un altro anno di lavoro.
Senza
- Un traduttore costa più di quanto abbia incassato la prima edizione
- Copiare i capitoli in un traduttore fa perdere nomi e stile
- Sinossi, metadati e testo di copertina restano in inglese
Con Traduzione Libri
- Un intero libro tradotto in circa cinque minuti
- Personaggi, luoghi e tono mantenuti in ogni capitolo
- Testo di copertina, quarta di copertina e metadati anche nella nuova lingua
Un capitolo vero, prima e dopo
L'inizio di The Harbor Light, tradotto in spagnolo su AIWriteBook.
Originale inglese
Capitolo 1: L'avviso di tempesta
Nell Byrne aveva custodito la luce del porto di Gull Point per undici inverni e non l'aveva mai lasciata spegnere una sola volta. La prima sera di novembre la radio gracidò un avviso di tempesta, e lei salì le scale di ferro con una latta d'olio e un thermos di tè.
Edizione spagnola
Capítulo 1: El aviso de tormenta
Nell Byrne había cuidado de la luz del puerto en Gull Point durante once inviernos, y jamás había permitido que se apagara ni una sola vez. En la primera tarde de noviembre, la radio crepitó con un aviso de tormenta, y subió las escaleras de hierro con una lata de aceite y un termo de té.

Da un libro a due edizioni in quattro passaggi
Traduci qualsiasi libro della tua libreria tramite il Traduttore Libri.
01Passaggio
Scegli un libro e una lingua
Il costo appare non appena effettui la scelta.

02Passaggio
Avvia la traduzione
Capitoli, personaggi e metadati vengono tradotti insieme.

03Passaggio
La tua nuova edizione è pronta
Arriva nella tua libreria come titolo separato.

04Passaggio
Modifica, impagina e pubblica
Aprilo nell'editor, poi esporta i file per la stampa ed EPUB nella nuova lingua.

Tutto il contenuto del libro viene tradotto
Ogni capitolo
Testo completo, titoli dei capitoli inclusi.
Personaggi e scaletta
Nomi e note della storia rimangono coerenti.
Testo di copertina e quarta di copertina
Titolo, sottotitolo e descrizione nella nuova lingua.
Metadati
Pronti per le schede degli store in quel mercato.
Libri illustrati
I libri visivi vengono tradotti pagina per pagina.
Varianti regionali
Spagnolo per la Spagna o l'America Latina, portoghese per il Brasile o il Portogallo.
Quanto costa
15 crediti per capitolo, o per pagina per un libro illustrato, più 30 crediti per copertina, quarta di copertina e metadati. Disponibile su Pro e Ultra, e AppSumo Tier 3 e Tier 4.
Confronta i pianiFAQ sulla traduzione dei libri
Brevi risposte sulla traduzione di un libro su AIWriteBook.
Oltre 30 lingue, incluse varianti regionali di inglese, spagnolo, portoghese, francese e cinese. L'elenco completo è in questa pagina e nel selettore di lingua dell'app.
Sì. Ogni pagina viene tradotta, inclusi i testi sulla tela e le parole disegnate nelle illustrazioni. Le illustrazioni con testo vengono modificate per mostrare le parole tradotte mantenendo invariata l'opera artistica.
Sì. La copertina viene riscritta con titolo, sottotitolo e nome dell'autore tradotti sulla stessa grafica, poi riadattata per ogni formato di copertina utilizzato dal libro.
Nulla. La traduzione viene creata come un nuovo titolo separato nella tua libreria. L'originale rimane esattamente com'era.
15 crediti per capitolo, o per pagina per un libro illustrato, più 30 crediti per la copertina, la sinossi, la struttura e i metadati. Un libro di 20 capitoli costa 330 crediti e un libro illustrato di 24 pagine costa 390 crediti.
I piani Pro e Ultra, e i Tier 3 e Tier 4 a vita di AppSumo.
Sì. Il testo dei capitoli, le intestazioni, gli elenchi e le citazioni vengono tradotti; viene importata anche la struttura della saggistica con i relativi obiettivi e note del capitolo.
Sì. Importa prima il manoscritto, poi traducilo come qualsiasi altro libro nella tua libreria.
Sì. Il libro tradotto si apre nel normale editor, quindi puoi modificare qualsiasi capitolo, rigenerare la copertina, riscrivere la sinossi e formattarlo per la pubblicazione.
Sì. Passa attraverso la fase di formattazione per ottenere un PDF pronto per la stampa, la copertina avvolgente e l'EPUB, quindi pubblicalo come edizione a sé stante su KDP o qualsiasi altro store.
Pubblica la tua prossima edizione questa settimana
Traduci un libro finito e passa direttamente all'impaginazione e alla pubblicazione.
- Costo mostrato prima di iniziare
- Un'edizione separata e modificabile
- Stampa ed EPUB nella nuova lingua

