- Hjem
- Funksjoner
- Bokoversettelse
Bokoversettelse
Din ferdige bok, på et nytt språk
Velg en bok, velg et språk, og få en helt ny utgave i biblioteket ditt: kapitler, karakterer, disposisjon, omslagstekst og metadata.
- En separat utgave du kan redigere
- Regionale varianter som Spania eller Latin-Amerika
- Prisen vises før du starter
Nå lesere på et annet språk
Oppgaven: publiser den samme boken i et nytt marked uten et ekstra år med arbeid.
Uten det
- En oversetter koster mer enn den første utgaven tjente
- Liming av kapitler i en oversetter gjør at navn og stil går tapt
- Vaskeseddel, metadata og omslagstekst forblir på engelsk
Med bokoversettelse
- En hel bok oversatt på omtrent fem minutter
- Karakterer, steder og tone videreføres i hvert kapittel
- Omslagstekst, baksidetekst og metadata på det nye språket også
Et ekte kapittel, før og etter
Åpningen av The Harbor Light, oversatt til spansk på AIWriteBook.
Engelsk original
Chapter 1: The Storm Warning
Nell Byrne had kept the harbor light on Gull Point for eleven winters, and she had never once let it go dark. On the first evening of November the radio crackled with a storm warning, and she climbed the iron stairs with a can of oil and a flask of tea.
Spansk utgave
Capítulo 1: El aviso de tormenta
Nell Byrne había cuidado de la luz del puerto en Gull Point durante once inviernos, y jamás había permitido que se apagara ni una sola vez. En la primera tarde de noviembre, la radio crepitó con un aviso de tormenta, y subió las escaleras de hierro con una lata de aceite y un termo de té.
Fra én bok til to utgaver på fire trinn
Oversett hvilken som helst bok i biblioteket ditt fra bokoversetteren.
01Trinn
Velg en bok og et språk
Prisen vises så snart du har valgt.
02Trinn
Start oversettelsen
Kapitler, karakterer og metadata oversettes samlet.
03Trinn
Din nye utgave er klar
Den havner i biblioteket ditt som en separat tittel.
04Trinn
Rediger, formater og publiser
Åpne den i editoren, og eksporter deretter filer for trykk og EPUB på det nye språket.
Alt i boken blir oversatt
Hvert kapittel
Full tekst, inkludert kapitteltitler.
Karakterer og disposisjon
Navn og historienotater forblir konsekvente.
Omslagstekst og vaskeseddel
Tittel, undertittel og beskrivelse på det nye språket.
Metadata
Klar for butikkoppføringer i det aktuelle markedet.
Bildebøker
Visuelle bøker oversettes side for side.
Regionale varianter
Spansk for Spania eller Latin-Amerika, portugisisk for Brasil eller Portugal.
Hva det koster
15 kreditter per kapittel, eller per side for en bildebok, pluss 30 kreditter for omslag, vaskeseddel og metadata. Tilgjengelig på Pro og Ultra, samt AppSumo Tier 3 og Tier 4.
Sammenlign planerOfte stilte spørsmål om bokoversettelse
Korte svar om oversettelse av bøker i AIWriteBook.
Over 30 språk, inkludert regionale varianter av engelsk, spansk, portugisisk, fransk og kinesisk. Du finner hele listen på denne siden og i språkvelgeren i appen.
Ja. Hver side blir oversatt, inkludert tekst på lerretet og ord som er tegnet inn i illustrasjonene. Illustrasjoner med tekst redigeres slik at de viser de oversatte ordene mens selve kunstverket forblir uendret.
Ja. Omslaget skrives om med oversatt tittel, undertittel og forfatternavn på det samme kunstverket, og tilpasses deretter til alle omslagsstørrelsene boken bruker.
Ingenting. Oversettelsen opprettes som en ny, separat tittel i biblioteket ditt. Originalen forblir akkurat slik den var.
15 kreditter per kapittel, eller per side for bildebøker, pluss 30 kreditter for omslag, baksidetekst, disposisjon og metadata. En bok på 20 kapitler koster 330 kreditter, og en bildebok på 24 sider koster 390 kreditter.
Pro- og Ultra-abonnementene, samt AppSumo lifetime Tier 3 og Tier 4.
Ja. Kapitteltekst, overskrifter, lister og sitater blir oversatt, og sakprosa-disposisjonen med kapittelmål og notater blir også med over.
Ja. Importer manuskriptet først, og oversett det deretter som en hvilken som helst annen bok i biblioteket ditt.
Ja. Den oversatte boken åpnes i det vanlige redigeringsverktøyet, slik at du kan endre kapitler, generere nytt omslag, skrive om baksideteksten og formatere den for publisering.
Ja. Kjør den gjennom formateringssteget for å få en trykklar PDF, omslagsfil og EPUB, og publiser den deretter som en egen utgave på KDP eller andre plattformer.
Publiser din neste utgave denne uken
Oversett en ferdig bok og gå rett videre til formatering og publisering.
- Kostnad vises før du starter
- En separat utgave du kan redigere
- Trykk og EPUB på det nye språket